Detta har hänt...
Vi besegrade Zoom
Varför känns det som en förlust?
Jag känner mig mer knäckt än nånsin.
Vart du än behöver gå, vad du än behöver göra, gör det.
Jag finns här.
Du är trygg.
Vad ska vi kalla den här nya sköna världen?
"Flashpoint", tänkte jag.
Jag heter Edward Clariss.
Rivaler bör känna varandras namn.
Jag tänker på nåt från mitt förflutna, och det försvinner.
Det här är inte ditt hem, Barry.
Det är en hägring.
Saker är som de ska vara igen.
För mig i alla fall. För dig...
Du får väl vänta och se.
Var är Iris?
Du vet att Iris inte är här.
De pratar inte med varann.
Var har jag gjort?
Jag begick ett stort misstag. Jag stod inte ut längre.
Det som hände Zoom, min pappas död, min mammas död.
Att jag blev Flash, alltihop.
Jag ville ha ett nytt liv, jag ville börja om,
och det gjorde jag!
Men jag gjorde saker värre.
Nej.
Så jag återställde allt, till hur det var förut.
Fast vissa saker var inte likadana. Inte alls.
Tala saktare.
Ta en paus.
- Du pratade för fort. - Ja.
- Vad hände? - Jag sabbade det, Felicity.
Och den här gången vet jag inte om jag kan ordna det.
Har jag förstått rätt? Du sprang tillbaka i tiden.
Ja.
Stoppade Reverse-Flashs mord på din mor,
och levde i en alternativ verklighet där föräldrarna levde.
Ja.
Sen återställde du tidslinjen, kom tillbaka till startpunkten,
- och märkte att allt var annorlunda? - Just det.
Händer sånt när du reser i tiden?
Att saker bara förändras?
Nej. Jag menar, inte så här. Jag vet inte.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Berätta allt som hände från början till slut,
så försöker vi lösa det.
Vad hade förändrats?
När jag återvände igår visste jag att nåt hade förändrats,
men innan jag förstod exakt vad,
måste jag ta itu med nån nu på morgonen.
Du kommer inte långt till på den där.
Jag ska ta tillbaka de här till juvelbutiken där du stal dem.
Men behåll de här om du vill.
Lycka till.
Senare gick jag till STAR Labs,
och då fann jag att mycket mer hade förändrats än jag insåg.
Vem tror ännu att jag inte är snabbare än kulor?
Han är ett kriminellt exempel på vad man inte ska göra mot Flash.
- Vad ska vi kalla honom? - Ett öknamn, menar du?
Ja, Cisco ger alla skurkar såna. Han är mästare på det.
Han kan inte heta "Misstänkt på MC". Vad tycker du?
Jag vet inte.
Jag tar det här. "Boven"?
- Trist, den där... - Kanske "Tjuven".
Han stjäl saker. Vi kallar honom "Tjuven".
Jag måste till gymmet. Ursäkta mig.
Gymmet? Vadå, tränar han nu, eller...
Barry, ibland förstår jag inte din humor.
Jag ska tillbaka till tidningen.
Det är okej. Jag ska ändå gå.
Hör ni. Du, Joe, jag är ledsen.
Jag vet att ni inte pratar med varandra just nu.
Men kan vi inte prata om orsaken
en liten stund?
- Nej. Det kan vi inte. - Du.
Okej, förlåt mig.
Jag tänkte att det vore bra för er.
Att säga det rakt ut.
Det här beror på vad han gjorde. Inte jag.
- Iris... - Vadå?
Vad kan du ha att säga?
Vi ses på stationen.
Bra jobbat med "Tjuven".
- Ger du mig lift till T-banan? - Visst.
Så du läser fortfarande till ingenjör?
Ja.
Coolt. Lycka till.
- Vad är det med dig? - Inget.
Försöker du göra mig lika arg på dig som på honom?
Nej, hör på, jag...
Jag förstår inte varför du är så arg på honom.
Då borde du inte ta upp det igen.
Okej.
Vi kan väl prata om oss istället.
"Oss"? Du menar, du och jag, att testa det här?
Efter allt som hänt på sistone
och allt du gått igenom,
ville jag veta om du fortfarande känner likadant.
Iris, jag gjorde som du sa.
Jag for dit jag skulle och gjorde vad jag skulle.
Och jag är redo.
Jag bad dig aldrig om det.
Jo, där på trappan,
när vi hade besegrat Zoom, före...
- Så du kysste Iris? - Inte nu längre!
Jag kysste Iris två gånger,
men jag har raderat ut båda gångerna.
Sånt är skitjobbigt.
Det är det minsta av mina problem idag.
Joe, kan vi prata ett ögonblick?
Jag ska lämna det här till Singh.
SANNING FRIHET RÄTTVISA
Så kommissarie Singh är tillbaka. Så bra.
Vadå, har han varit borta?
Nej, kanske, jag vet inte...
Stryper den där huvan syretillförseln till hjärnan?
Vadå? Nej, hur så?
För du har betett dig konstigt.
Frågat varför Iris inte var hemma igår kväll
och sen det där vid STAR Labs i morse.
Du vet varför hon vägrar tala med mig.
Visst. För att hon...
För att jag inte talade om för henne att hennes mor lever. Vilket jag borde.
Men hon förlät dig för det. Hon borde göra det.
Hon kanske aldrig förlåter mig.
Men det hjälper inte att du lägger nästan i blöt.
Fast du menar väl.
Jag tänkte... Okej.
- Vi hittade ett skal till i morse. - Skal?
Singh vill ha det undersökt genast.
JULIAN ALBERT METAMÄNNISKA-SPECIALIST
Ja, hudskalen vi har hittat runtom i stan.
De är nog kopplade till metamänniskor.
Det här är det fjärde.
BARRY ALLEN BROTTSPLATSTEKNIKER
Lös det här innan vi hittar ett femte.
Ska bli.
- Vad... - Djupa andetag.
Hallå?
Hallå, mr Allen. Jag ser att du är där.
Och nej, jag vill inte ha hjälp, tack.
Vad gör du här? "Metamänniska-specialist"?
Metamänniska-konferensen var ju bara i två dagar.
Okej. Men det här...
Fortfarande samma labb, tyvärr.
Countyt glömde nämna den viktiga detaljen
innan de placerade mig, men...
Vi blir visst rumskompisar
lite längre än vi hade hoppats.
Rumskompisar...
Är det nån ny på jobbet som du inte visste om?
Ja, och han har jobbat där i nära ett år.
Han gillar mig tydligen inte.
Omöjligt. Alla gillar Barry Allen.
Du är som pudding. Alla gillar pudding.
Inte alla.
SORGSTÖD
Trettiosju.
Jag sörjer över att vi aldrig pratade.
Det som grämer mig mest
är att jag aldrig talade om att jag älskade honom.
Och såg upp till honom.
Jag har massor av minnen av Dante.
Men de känns inte som gåvor.
De känns som påminnelser om vad jag gjorde fel.
Jag får aldrig ett nytt minne med Dante mer.
Ursäkta.
Vad gör du här?
Jag förstår. Nu vill du finnas där för mig.
Jag försöker bara förstå.
Min bror är död.
Det finns inget att förstå.
Utgången är ditåt.
Så du ändrade tidslinjen, Joe och Iris pratar inte med varandra,
det finns en ny kille på jobbet som inte gillar dig.
Du kysste aldrig Iris. Och Ciscos bror är död.
Det är helt klart ett problem.
Tänk om det är mer?
Har nåt här förändrats?
Nej, allt verkar sig likt, tror jag.
Bra.
Får jag låna... Vänta.
Jag ska vara försiktig.
Ingen fara, jag fixar det.
Allt verkar vara som det ska.
Vänta...
Vem är den unga pojken med Digg?
Vadå, hade han inget barn förut?
Han har ett barn ja. Lilla Sarah.
Lilla John.
Nej. Menar du...
Jösses. Det kan verkligen påverka oss.
Jag vill inte veta mer.
Du är under svår press, men allt ordnar sig.
- Jag sabbade allas liv. - Du kanske bör berätta för dem.
Det tänker jag inte. Vad hjälper det?
Det gör bara allt värre. Hur ska jag lösa det här?
Du kommer säkert på nåt.
En sak har jag lärt mig, att med dig kan allt hända.
Varför, för att jag är Flash?
Nej, för att du är Barry Allen.
Den snälla, rara Barry Allen som alla tycker om.
Den Barry Allen som är som pudding,
kan rätta till det här.
Så rätta till det.
Okej, du har rätt.
Nu!
- Nu genast? - Ja.
Okej då.
Sluta!
Hitta mig...
Vem? Vem?
Jag är Alchemy.
Jag får visioner av ett annat liv.
Få dem att upphöra.
Är det vad du verkligen vill?
Att visionerna ska upphöra?
Eller att de ska bli sanna?
Att vara snabb igen?
Att ha fart?
Ja.
Vill du ha det där andra livet?
Ja, det vill jag.
Ännu en gång kommer du att ha krafter,
och ingen ska kunna mäta sig med dig!
Julian, jag tänkte att du kunde behöva lite hjälp.
Fyra ögon ser mer, och så vidare.
Jag behöver ingen hjälp. Särskilt inte av honom.
Vad är det där?
Ännu ett hudskal, Allen.
Ett intakt människoskal som bara består av ytterhud.
Förstår du?
Har vi några teorier om vad som skapar dem?
En vild gissning är
att det är samma sak som skapade de andra fyra.
Deskvamation kan orsakas av toxisk epidermal nekrolys,
kanske nåt slags fuktfällning beroende av stark strålning.
Vi har haft många...
Radioaktiva metamänniskor, jag vet. Jag läste fallstudierna.
Jag vet. När jag kommer på det, berättar jag för dig, okej?
Tack.
Har jag verkligen jobbat med honom i ett år?
- Det säger du jämt. - Det förstår jag.
Julian,
kan inte Barry ta några prover
för att snabba på det hela?
Absolut inte.
Ta det där till STAR Labs.
Ja.
Det finns inte mycket att se.
Jag vet, det är vidrörd DNA.
Jag måste stjäla ett prov,
för vår metamänniskaexpert vägrade att låta mig ta ett.
Menar du Julian Albert?
Ja, känner du honom?
Ja. Vi har känt honom ett tag. Han är bäst.
- Behövs jag längre? - Nej, men tack ändå.
Okej.
Enligt Cisco dök du upp på hans sorgterapi igår kväll.
Ja. Sa han att det var misslyckat?
Dante dödades av en berusad bilist för bara nån månad sen.
Han behöver lite mer tid.
Men varför är han så arg på mig?
Nej, jag lägger mig inte i.
Cait, han tittar knappt på mig om vi är ensamma i rummet.
Det kanske bara är enklare när vi andra är med.
Kan du övertala honom att
följa med dig hem till mig på middag ikväll?
Varför?
Så jag kan rätta till problemen mellan oss.
Kanske mellan Joe och Iris också.
Vi tillsammans i ett rum, och försöka lösa det här en gång för alla.
Kan du göra det?
Okej. Men hur ska du få dit Joe och Iris?
Joe? Jag har talat med Iris,
och hon har några saker att säga dig.
Jag bad dig att hålla dig utanför.
Nej, det är hennes idé. Jag svär.
Så plötsligt vill hon prata med mig?
Hej, Joe lovade ge dig fakta för storyn om skalen.
- Hej. - Hej.
Beslöt han helt plötsligt att berätta för mig?
Ingen på stationen säger nåt. Inte ens Julian.
Honom avskyr jag.
Det säger du jämt. När vill han träffas?
Ikväll. Hemma. Han lovade laga din favoritmat.
Han måste vara helt galen.
Han vet att jag vägrar gå dit
även om han lagar till farmor Esthers recept...
- När? - Ikväll.
Ikväll, hemma.
Hemma? Hon svor att aldrig sätta sin fot där igen.
- Såvida du inte lagade middag. - Middag?
Som förr. En av hennes favoriter.
Kanske farmor Esthers recept?
Nåt kan jag väl ordna. Vilken rätt?
Han tänkte laga kyckling.
- Jag avskyr kyckling, men gillar nudlar. - Okej, nudlar.
Varför är du andfådd?
Jag är inte andfådd. För att göra det lättare tänkte Joe
bjuda Caitlin och Cisco också.
Okej, vilken tid?
Kl. 19.00.
Okej.
Kl. 19.00 blir bra.
Okej. Men vilken rätt?
Det kanske blir lättare om
du bjuder Caitlin och Cisco.
Bra idé. Bäst att jag sätter igång, då.
Uppfattat. Inga problem.
- Barr... - Ja.
Vilken rätt?
Nudelrätt. Nudlar.
Det här är perfekt.
Tacka farmor Esther.
Jag menar, det är fint...
Att vi faktiskt är tillsammans.
Jag tänkte att
det vore kul om vi åkte bort tillsammans några dagar.
Typ en Team Flash-semester.
Och göra vad?
Umgås. Hänga.
Som en retreat?
Med förtroendeövningar?
Klart misslyckat med sex personer.
Jag känner att vi inte funkar så bra ihop som vi skulle kunna.
Ingen?
Gärna för mig.
Okej. Så frånsett Wally,
är det bara jag som gillar idén?
Flash tar nog inte semester.
Särskilt inte nu med alla hudskal som dyker upp i stan.
På tal om skal,
tack för att du äntligen vill berätta om dem.
Jag får inte säga nåt om det här fallet, sa jag ju.
Inte? Det var inte vad jag hörde.
Konstigt. Jag hade intrycket att du hade nåt att säga mig också.
Eller hur, Barr?
Totalt misslyckat, som jag sa.
Okej, jag erkänner. Jag ordnade det här.
Förlåt mig. Men vi funkar inte som team,
och jag ville få allt som förut igen. Ställa det tillrätta.
Om du ville det,
borde du ha rest tillbaka i tiden och hindrat min brors död.
Skulle jag ändra tidslinjen och rädda Dante?
Precis, varför? Han är ju inte din bror.
Metamänniska-app. Vi måste sticka.
"SPEEDSTER SEDD VID STRANDEN"
Minns du mig, Flash?
Clariss?
Så du minns? Bra.
För jag minns också allt.
- Hur kan du vara här? - Glöm det.
Det viktiga är att jag vet om din lilla hemlighet.
Du ändrade tidslinjen.
För om jag inte minns fel,
fanns inga andra speedsters i mitt andra liv
än jag och den där skitungen Kid Flash.
Tills du kom och tog ifrån mig allt.
Jag tog inte ifrån dig nånting, jag...
Jag försökte återställa allt till hur det ska vara.
Det är så här mitt liv ska vara!
I flera år kände jag att nåt saknades.
Nu vet jag varför.
Förlåt. Jag ville inte göra det här mot dig.
Men det gjorde du. Och här är jag nu.
Din rival, tillbaka igen.
Tro mig, Flash, den här gången
kan du inte stjäla mitt liv så enkelt.
När vi blir av med Zoom dyker en annan ond speedster upp?
- Vad är det för en? - Det kan jag svara på.
Jag fick resultaten från testerna
på skalen som jag fick av Barry i morse,
och det är märkligt,
för där saknas spår av mörk materia, men där finns spår av speedforce.
Är skalet från en speedster?
Tydligen. Han heter...
Edward Clariss.
På nåt sätt har Barry rätt.
Får jag prata med dig?
Visst.
STAR Labs är inte de enda med tillgång till bevakningskameror.
Det är tydligt att han känner dig.
Vill du berätta vad det gäller?
Det är därför du har betett dig så konstigt,
försökt mäkla fred mellan mig och pappa igen,
lurat oss hit på middag ikväll.
Det är nåt du undanhåller.
Du måste berätta vad det är, Barry. Nu.
Om du ljuger för mig,
så kan det inte bli nåt mellan oss.
Förlåt, jag orsakade allt det här.
Och jag har försökt återställa det,
men det finns nog bara ett sätt att göra det nu.
Beklagar, Iris.
Flash?
Sätt på dig de här.
Vi behöver prata.
Var är vi?
Motorcar Diner i Central City.
Vilket år, menar jag.
1998.
Vill du äta nåt? Jag är jättehungrig.
Deras corned beef-pytt är den bästa jag smakat.
Tog du ut mig ur speedforce för att bjuda på lunch?
Du skulle just återställa tidslinjen
efter allt du ställde till.
Ja, jag känner till det.
Hur visste du...
Efter din reaktion när du mötte mig,
berättade Harry om det som hände Zoom och dina föräldrar.
Så jag tänkte hålla ögonen på dig ett tag.
Berättade han nåt mer?
Ja. Jag är din fars dubbelgångare.
Jag beklagar.
Det är så konstigt.
Och sorgligt också, säkert.
Jag förstår att du ville radera ut den förlusten.
Vem skulle inte vilja rädda sina föräldrar? Jag förstår helt.
Men grejen är
att tidsresor får konsekvenser.
Jag har hört allt det här förut.
Inte av mig.
Jag är ingen doktor med en teori.
Jag är en speedster som du, som har rest i tiden
och gjort samma misstag som du gör nu.
Jag ska visa dig en sak.
- Vet du... - Lyssna färdigt, grabben.
Den här kaffekoppen,
se den som rymd-tidkontinuum.
När man reser tillbaka i tiden, går den sönder.
- Alltså... - Jag menar...
Du kan återställa tidslinjen och försöka fixa den,
men oavsett hur du försöker,
blir det aldrig exakt som förut.
Jag har lärt mig en massa saker jag inte visste förut.
- Jag ska inte göra samma misstag. - Misstag.
Det du sa nyss,
är paradoxen med tidsresor, och även livets paradox.
Om jag bara hade vetat då vad jag vet nu.
Varför har jag dessa krafter om jag inte kan återställa vad jag sabbat?
Vi är inte gudar. Vi är människor.
Som av nån anledning har fått särskilda krafter.
Frågan du behöver ställa dig är
vilket slags superhjälte du tänker vara.
Ska du gå tillbaka och göra om varje gång du gör ett misstag?
Eller ska du leva med misstagen
och gå vidare?
Var är Barry?
Jag måste berätta en sak.
Sanningen.
Sanningen om vad?
Efter att Zoom dödade min pappa,
efter att vi besegrat honom...
Mådde jag inte bra,
och jag kände att enda sättet att ordna upp det
var att åka tillbaka i tiden och rädda min mamma.
Stoppade du Reverse-Flash från att döda din mamma?
Ja.
Så hon lever alltså?
Hon gjorde det, några månader.
Jag bodde hos henne och pappa.
Mesta tiden var jag inte ens Flash.
Jag förstår inte.
Skapade du en annan existens? Hur är det möjligt?
Det här är tidslinjen.
Det är där vi existerar på den just nu.
Det här är punkten där min mamma blev mördad.
Så när jag räddade henne, skapade jag en ny verklighet.
En ny tidslinje. Jag levde i...
Ett spegeluniversum.
Det kallas tydligen Flashpoint.
Men du beslöt att lämna det. Varför?
Livet började snurra bortom kontroll.
Den där Clariss var också speedster där.
Han var känd som "The Rival".
Han skapade en massa problem. Så...
Jag beslöt att springa tillbaka i tiden igen.
Och låta saker hända som de var menade att hända,
för att kunna återställa tidslinjen.
- Men... - Men vadå?
Men när jag kom tillbaka
var saker inte desamma.
Du menar människor. Som vi.
Ja, ja.
Jag skapade en annan tidslinje.
Den som vi lever i nu.
Den är inte lika annorlunda som den förra.
Den är likadan i stort sett, men på andra, mindre sätt
som är meningsfulla för er och alla som är nära mig,
kan jag aldrig nånsin riktigt återställa verkligheten.
Det var mycket att ta in.
Ja, verkligen.
Vi drog jämnt i det där andra livet, min pappa och jag, va?
Därför har du jobbat så hårt för att försona oss med varann.
Så här är det.
Jag ska säga vad som är annorlunda, om ni vill veta det.
Men ni måste leva med skillnaderna,
för jag kan inte ändra dem igen.
Men då vet ni åtminstone.
Och ni förtjänar det valet.
Så det var okej att ändra tiden när nån i din familj dog.
Men när det var nån i min familj...
Jag ska gå och prata med honom.
Du.
Vad jobbar du med?
Det är handskarna från min dräkt.
Och det vet du ingenting om, va?
Jag försöker verkligen, Cisco.
Det är jag som försöker,
jag har försökt hela tiden att få dig att göra en enda sak för mig.
Men du säger bara: "Nej, Cisco. "
"Jag kan inte. Det skulle jag aldrig göra."
Men du gick och gjorde det för din egen del?
Har du lyssnat? Det gick illa, verkligt illa.
Jag bryr mig inte!
Jag skulle i alla fall ha min bror tillbaka.
Ja, det skulle du, men...
Då kan nåt hända nån annan på grund av det,
nåt som är lika hemskt som det som hände Dante.
Tro mig, du vill inte ha det på ditt samvete.
Det är en tung börda.
Jag vet inte hur många gånger jag sagt det,
men jag beklagar verkligen det som hände Dante.
Det förändrar ingenting.
Jag vet.
Men jag kan inte resa tillbaka. Jag kan inte ändra det.
Jag kan bara gå vidare.
Det hoppas jag att du också kan.
Hej, jag behöver din hjälp.
Det är de fyra vanligaste orden från dig, Barry.
Det och "Jag hatar den killen".
Och det är tydligen ömsesidigt.
Det här blir svårt för dig,
men låtsas för ett ögonblick att vi faktiskt är vänner.
Det är omöjligt.
Vänliga.
Lika svårt.
Men okej. Vad är det du vill?
Läsa din rapport om ett av skalen.
Vilket då?
Det från i morse. Edward Clariss.
- Edward Clariss? - Ja.
Varför?
Det skulle hjälpa mig med ett fall jag jobbar på.
I ett nötskal,
hyaluronsyrorna var högre än normalt.
Androgennedbrytningen atypiskt låg.
Cellregenereringen skedde med svindlande fart.
Helt olikt de andra skalen vi fann. Det var allt.
Får jag ta en titt, snälla?
Det är nåt jag behöver se för att veta vad jag letar efter.
- Visst. - Tack.
Varför står det att kroppen hittades på Williamson,
när den hittades vid stranden i Leawood?
Kroppen hamnade i Leawood.
Det var stark ström,
så troligen hade den flutit från Williamson.
I närheten av Prescott-sågverket.
- Är du klar? - Ja.
Ja. Tack.
Du fann mig igen, Flash.
Jag undrade när du skulle räkna ut det den här gången.
Det var inte så svårt.
Du tog inte med dig din medhjälpare, ser jag.
Nix. Bara jag.
Synd. För jag tog med en.
Flash, det vore på sin plats att vara lite skakis.
Och?
Han förändrade våra liv, Iris. Men han hemlighöll det från oss.
Ska vi bara acceptera det?
Han gjorde ett misstag, Wally.
Just det.
Cisco, vi gör alla misstag för att skydda dem vi älskar.
Du sa åt Captain Cold att Barry var Flash
för att skydda din bror.
Okej. Det var inget vidare.
Det är det jag menar.
Det är beslut man fattar i ett svårt ögonblick.
Vi är ju som en familj, eller hur?
Ibland blir man arga på varann för att andra gör fel.
Det känner jag väl igen.
Men de förlåter också.
För efter ett tag inser man att det är löjligt att fortsätta vara arg.
Iris har rätt.
Vi har alla hemligheter, vi har alla gjort fel.
Men nu pratar vi om Barry.
Som tydligen är illa ute.
Vem är du?
Jag är Alchemy.
Vad vill du?
Hjälpa människor att uppnå sin sanna potential.
Precis som han.
Varför gör du det här?
Jag förbereder den här världen.
Minns du vad som hände här senast?
Det var här jag dog.
Jag tänker inte kasta bort min andra chans.
Den här gången ska jag visa dig vem som är snabbast i världen.
Barry!
- Barry! - Utrustningen funkar inte.
Han är vid Prescott Mill.
Det är inte långt härifrån.
Vi måste göra nåt.
Har du kul än, Flash?
För jag har pangkul!
Dags att leta efter en ny rival.
Låt bli min vän.
Tack.
Förlåt att det tog så lång tid.
Du kom precis i rätt tid.
Ingenting, inget omnämnande av Alchemy,
ingen maskerad munk-meta, inget alls.
Jag hittade inga kända alias i polisens filer.
Och Clariss säger inte heller nånting.
Fortsätt bara. Det var Alchemy som återgav Clariss hans fart.
Han är lite som en doktor, eller hur?
Kom igen, medge att
"Doctor Alchemy" låter klatschigt.
Okej, det förklarar
frånvaron av mörk materia i hans celler.
Han fick inte krafter från partikelacceleratorn
utan från Alchemy.
- Hur sa? - Doctor Alchemy.
Hur klarade han det?
Vet inte, men vi måste lösa det,
för det kommer mer.
Alchemy... Han sa att han förbereder den här världen.
Förbereder världen?
För vad, Jesu återkomst eller vad?
Jag tror att alla som har krafter i Flashpoint får dem tillbaka.
Vi har redan hittat fyra skal till.
Så minst fem springer omkring lösa i Central City.
Vi måste hitta honom innan han förändrar fler liv.
På tal om att förändra liv.
Vi har pratat om saken, Barry, och...
Vi vill inte veta hur våra liv var i Flashpoint.
Är ni säkra?
För att citera Harry: "Vad är poängen, Allen?"
Jag måste till polisstationen.
Ska vi ses på Jitters sen?
Ja, jag bjuder.
Bra. Då kommer jag också.
Jo.
Jag har funderat.
Det var rätt coolt att ha nån med sig där ute igår kväll.
Vi kanske kan göra om det ibland.
Jag måste jobba på några saker innan jag börjar med sånt.
Ja.
Längre fram, kanske.
Det kunde bli grymt.
Bra att allt börjar återgå till det vanliga.
Ja.
Det mesta, menar jag.
Du behöver inte oroa dig, Cait.
Av alla, var du den som påverkades minst
när jag ändrade tidslinjen.
Såvida du inte extraknäcker som oftalmolog.
Som vad?
Jag bara skojar. Ett Flashpoint-skämt.
Vi ses.
Vad är det där?
Den färdiga Edward Clariss-rapporten.
Eller ska jag säga "The Rival"?
Så kallade Flash honom igår kväll
när han tog honom till fängelset.
Jag tänkte att du ville se det.
Med tanke på ditt andra fall.
Det fanns ingen koppling, visade det sig.
Jag måste faktiskt fråga dig
- hur du visste hans namn. - Vadå?
Igår kom du och frågade efter Edward Clariss-rapporten.
Men jag sa inte vem skalet tillhörde.
Alltså stal du ett prov när du kom till min brottsplats.
Hur bar du dig åt?
Jag...
Du är verkligen skicklig på att spela helyllegrabb.
Och alla går på det.
Det är nåt som inte stämmer med dig.
De andra ser det inte, men jag gör det.
- Jaså minsann? - Ja.
Du vet väl varför jag inte gillar dig?
Jag litar inte på dig.
Jag sånt jag inte litar på, gillar jag inte.
Vi ses imorgon... rumskompis.
- Hej. - Hej.
Hej.
Jag hoppades att du skulle vara här.
Pappa och jag åt nyss upp farmor Esthers nudelrätt.
Lämnade ni nåt åt mig?
Du är för långsam, Flash.
Så ni är...
Vi är vänner igen.
Vill du verkligen inte veta om den andra tidslinjen?
Nej. Jag tänker mig
att vart du än går, förblir du Barry.
Och jag förblir Iris.
Och vi finner alltid varann.
Du misslyckades.
Du misslyckades, Clariss.
Förlåt mig.
Låt mig försöka igen.
Alchemy?
Nej, nej.
Översättning: Bengt-Ove Andersson
Swedish